Afreen Afreen Sargam Notes In Hindi
Song: Afreen Afreen
Artist: Rahat Fateh Ali Khan , Momina Mustehsan
Release date : 15/12/2017
Afreen Afreen Sargam Notes In Hindi
How To Read Sargam Notes –
- “.” is used for mandra saptak swars eg-(.प , .ध )
- “*” is used for Taar saptak swar
- “(k)” is used for komal swars.eg – ( रे(k) , ग(k) , ध(k) , नि(k) )
- म(t) here “(t)” is used for showing teevra swar म(t) .
- “-” is used for stretching the swars according to the song.
- Swars written “रेग” in this manner means they are playing fast or two swars on one beat.
- (रे)सा here “रे” is kan swar or sparsh swar and “सा” is mool swar.
- [ नि – प ] here this braket [ ] is used for showing Meend from “नि” swar to “प” .
- { निसां रेंसां नि } here this braket {} is used for showing Khatka in which swars are playing fast .
- Click Here For Sargam Sheet From Diff Scales
Music Details –
Original scale – G#
Video-
Afreen Afreen Sargam Notes In Hindi
Hindi Lyrics
स्थाई –
ऐसा / देखा / नहीं / खूब- / सूरत / कोई
सा .नि / .प – .प रे – / रे रे / .नि सा / रे ग रे प / म ग
जिस्म जैसा अजंता की मूरत कोई…उपर्युक्त पंक्ति के समान
जिस्म / जैसे / निगाहों /
सा .नि / सा – ग – / ग ग ग – म / रे ग रे प / म ग
जिस्म नग़माह कोई, जिस्म ख़ुश-बू कोई… उपरोक्त पंक्ति के समान
जिस्म / जैसी / महकती / हुई / चाँदनी
ग म / ग रे रे ध / ध ध ध / म म / ध – प प
जिस्म जैसी मचलती हुई रागिनी
जिस्म / जैसा / खिलता / हुआ इक / चमन
प प / प नि – / सां नि ध ध / म म ध / प प
जिस्म जैसा कि सूरज की पहली किरण….उपर्युक्त पंक्ति के समान
जिस्म तरशा / हुवा / दिल-/ कश ओ / दिल- / निशें
प सां – सां सां / सां सां / नि / नि सां / सां / सां सां –
सैंडलीन / सैंडलीन
प प नि – / नि – सां (नि)ध –
मार्मरीन / मार्मरीन
ध (प)म म / प – म गरे –
हुस्न-मैं / जानां / की ता’रीफ़ / मुमकिन नहीं
सा .नि / सा – ग – / म ग रे रे – .नि / सा सा सा सा
हुस्न-मैं जानन की ता’रीफ़ मुमकिन नहीं
आफिरीन / आफिरीन
ग म (ग)रे – / प – प प
आफिरीन / आफिरीन
प प ध(प) – / म ग ग रे –
तू भी / देखे / अगर / तो काहे / हम-निशें
प प / प ध ध / म प / प प प ध / प म ग रे
आफिरीन आफिरीन
आफिरीन आफिरीन
हुस्न-मैं जानन की ता’रीफ़ मुमकिन नहीं
हुस्न-मैं जानन की ता’रीफ़ मुमकिन नहीं
जाने / कैसे / बांधे / तू ने / अखियों के / डोर
.नि सा / रे सा / .नि सा / सा सा / सा ग रे म / ग – रेग रेसा
मन / मेरा / खिंचा / चला / आया / तेरी या
.नि सा / रे सा / .नि सा / .ध .ध / .प .ध / .म .ग .प –
मेरे चेहरे के सुबह जुल्फों की शाम… उपरोक्त पंक्तियों के समान
मेरा सब कुछ है पिया अब से तेरे नाम
नज़रों ने / तेरी / छुवा
.ध रे रे रे / सा .ध / .ध .ध
तो है ये जादू हुआ
होने / लगी हूं / मैं / हसीन
ग रे म / म म म / ग / सा सा ग रे – ग रे
आफ़िरीन आफ़िरीन
चेहरा इक फूल की तरह शादाब है
चेहरा उस का है या कोई महताब है
चेहरा जैसे गाज़ल चेहरा जान-ई गाज़ल
चेहरा जैसे कली चेहरा जैसे कंवल
चेहरा जैसे तसवउर भी तस्वीर भी
चेहरा इक खाब भी चेहरा ता’बियर भी
चेहरा कोई आल्फ लालावी दास्तान
चेहरा इक पल यक़ीन चेहरा इक पल गुमान
चेहरा जैसा के चेहरा कहीं भी नही
माह-रु माह-रु माह-जबीन माह-जबीन
हुस्न-ई जानां की ता’रीफ मुमकिन नही
हुस्न-ई जानां की ता’रीफ मुमकिन नही
आफ़िरीन आफ़िरीन
आफ़िरीन आफ़िरीन
तू भी देखे अगर तो कहे हंनिषीन
आफ़िरीन आफ़िरीन
आफ़िरीन आफ़िरीन
हुस्न-ई जानां की ता’रीफ मुमकिन नही
आफ़िरीन आफ़िरीन
आफ़िरीन आफ़िरीन
आफ़िरीन
आफ़िरीन आफ़िरीन
English Lyrics
Sthai –
Aisa / dekha / nahi / khoob- / soorat / koyi
सा .नि / .प – .प रे – / रे रे / .नि सा / रे ग रे प / म ग
Jism jaise ajanta ki moorat koyi …same as above line
Jism / jaise / nigaahon / pah / jaadu / koyi
सा .नि / सा – ग – / ग ग ग – म / रे ग रे प / म ग
Jism naghmah koyi Jism khush-bu koyi …..same as above line
Jism / jaise / mahakti / hui / chaandani
ग म / ग रे रे ध / ध ध ध / म म / ध – प प
Jism jaise machalti hui raagini
Jism / jaise / kih khilta / hua ik / chaman
प प / प नि – / सां नि ध ध / म म ध / प प
Jism jaise kih sooraj ki pahli kiran ….same as above line
Jism tarsha / huwa / dil- / kash o / dil- /nisheen
प सां – सां सां / सां सां / नि / नि सां / सां / सां सां –
Sandaleen / sandaleen
प प नि – / नि – सां (नि)ध –
Marmareen / marmareen
ध (प)म म / प – म गरे –
Husn-I / jaanaan / ki ta’reef / mumkin nahi
सा .नि / सा – ग – / म ग रे रे – .नि / सा सा सा सा
Husn-I jaanaan ki ta’reef mumkin nahi
Aafireen / aafireen
ग म (ग)रे – / प – प प
Aafireen / aafireen
प प ध(प) – / म ग ग रे –
Tu bhi / dekhe / agar / to kahe / ham-nisheen
प प / प ध ध / म प / प प प ध / प म ग रे
Aafireen aafireen
Aafireen aafireen
Husn-I jaanaan ki ta’reef mumkin nahi
Husn-I jaanaan ki ta’reef mumkin nahi
Jaane / kaise / baandhe / tu ne / akhiyon ke / dor
.नि सा / रे सा / .नि सा / सा सा / सा ग रे म / ग – रेग रेसा
Man / mera / khincha / chala / aaya / teri or
.नि सा / रे सा / .नि सा / .ध .ध / .प .ध / .म .ग .प –
Mere chehre ke subh zulfon ki sham …..same as above lines
Mera sab kuchh hai piya ab se tere naam
Nazron ne / teri / chhuwa
.ध रे रे रे / सा .ध / .ध .ध
To hai yih jaadu hua
Hone / lagi hoon / main / haseen
ग रे म / म म म / ग / सा सा ग रे – ग रे
Aafreen Aafreen Aafireen
Chehra ik phool ki tarh shaadaab hai
Chehra us ka hai ya koyi mahtaab hai
Chehra jaise ghazal chehra jaan-I ghazal
Chehra jaise kali chehra jaise kanwal
Chehra jaise tasawwur bhi tasweer bhi
Chehra ik khaab bhi chehra taa’beer bhi
Chehra koyi alf lailawi daastaan
Chehra ik pal yaqeen chehra ik pal gumaan
Chehra jaisa ke chehra kaheen bhi nahi
Maah-ru maah-ru mah-jabeen mah-jabeen
Husn-I jaanaan ki ta’reef mumkin nahi
Husn-I jaanaan ki ta’reef mumkin nahi
Aafireen aafireen
Aafireen aafireen
Tu bhi dekhe agar to kahe hamnisheen
Aafireen aafireen
Aafireen aafireen
Husn-I jaanaan ki ta’reef mumkin nahi
Aafreen aafreen
Aafreen aafreen
Aafireen
Click here for Afreen Afreen sargam notes in English
Afreen Afreen sargam notes in Hindi is available on Sangeet Book.
