Movie : The Great Gambler
Music Director: R D Burman
Singers: Amitabh Bachchan, Asha Bhosle and Sharad Kumar.
Year – 1979
Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani Sargam Notes In Hindi
How To Read Sargam Notes –
- “.” is used for mandra saptak swars eg-(.प , .ध )
- “*” is used for Taar saptak swar
- “(k)” is used for komal swars.eg – ( रे(k) , ग(k) , ध(k) , नि(k) )
- म(t) here “(t)” is used for showing teevra swar म(t) .
- “-” is used for stretching the swars according to the song.
- Swars written “रेग” in this manner means they are playing fast or two swars on one beat.
- (रे)सा here “रे” is kan swar or sparsh swar and “सा” is mool swar.
- [ नि – प ] here this braket [ ] is used for showing Meend from “नि” swar to “प” .
- { निसां रेंसां नि } here this braket {} is used for showing Khatka in which swars are playing fast .
- Click Here For Sargam Sheet From Diff Scales
Music Details –
Original scale – Dm
Vikrit swar – ग(k) , ध(k) , नि(k)
Video-
Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani Sargam Notes In Hindi
Hindi Lyrics-
स्थाई –
दो लफ़्ज़ों की / है, / दिल की कहानी
सा रे ग(k) प – – / सां – / प सां प – / म म – – नि(k) –
हां है / मोहब्बत,/ हां है / जवानी
म नि(k) म – / ग(k) ग(k) – – ध(k) – / ग(k) ध(k) ग(k)- / रे ग(k)रे सा रे सा –
दो लफ़्ज़ों की है, दिल की कहानी
हां है मोहब्बत, हां है जवानी
अंतरा -1
ये कश्तीवाला / क्या गा रहा था
नि(k) ध(k)प नि(k) – ध(k) प – / नि(k) ध(k)प नि(k)– ध(k)प –
कोई इसे भी / याद आ रहा था
रें नि प रें – रें – / रें – / नि प सां – सां –
कोई इसे भी याद आ रहा था
यह कश्तीवाला क्या गा रहा था
कोई इसे भी याद आ रहा था
किस्से पुराने
या हैं मोहब्बत
इस जिंदगी के
कितनी हैं खुशियाँ
इस जिंदगी के
कितनी हैं खुशियाँ
लग जा गले से
या हैं मोहब्बत या हैं जवानी
दो लफ़्ज़ों की है
या है मोहब्बत
English Lyrics-
Sthai-
Do lafzo ki / hai, / dil ki kahaani
सा रे ग(k) प – – / सां – / प सां प – / म म – – नि(k) –
Yaa hai / mohabbat, / yaa hai / javaanee
म नि(k) म – / ग(k) ग(k) – – ध(k) – / ग(k) ध(k) ग(k)- / रे ग(k)रे सा रे सा –
Do lafzo ki hai, dil ki kahaani
Yaa hai mohabbat, yaa hai javaanee
Stanza–1
Yeh kashtiwaala / kya ga raha tha
नि(k) ध(k)प नि(k) – ध(k) प – / नि(k) ध(k)प नि(k)– ध(k)प –
Koyee ise bhee / yaad aa raha tha
रें नि प रें – रें – / रें – / नि प सां – सां –
Kisse puraane, yaade puraanee…..same as do lafzo ki
Ya hain mohabbat, ya hain javaanee
Iss jindagee ke, din kitane kam hai
Kitanee hain khushiya, aur kitane gam hai
Iss jindagee ke, din kitane kam hai
Kitanee hain khushiya, aur kitane gam hai
Lag jaa gale se, rut hain suhaanee
Ya hain mohabbat ya hain javaanee
Do lafzo ki hai, dil ki kahaani
Yaa hai mohabbat, yaa hai javaanee.
Click here for Do lafzon ki hai Dil Ki Kahani Sargam notes in English
