Song – Hum To Hain Pardes Mein
Singer – Jagjit singh
Year – 1991
Hum To Hain Pardes Mein Sargam Notes In Hindi
How To Read Sargam Notes –
- “.” is used for mandra saptak swars eg-(.प , .ध )
- “*” is used for Taar saptak swar
- “(k)” is used for komal swars.eg – ( रे(k) , ग(k) , ध(k) , नि(k) )
- म(t) here “(t)” is used for showing teevra swar म(t) .
- “-” is used for stretching the swars according to the song.
- Swars written “रेग” in this manner means they are playing fast or two swars on one beat.
- (रे)सा here “रे” is kan swar or sparsh swar and “सा” is mool swar.
- [ नि – प ] here this braket [ ] is used for showing Meend from “नि” swar to “प” .
- { निसां रेंसां नि } here this braket {} is used for showing Khatka in which swars are playing fast .
- Click Here For Sargam Sheet From Diff Scales
Music Details –
Original scale – G
Vikrit swar – नि(k)
Video-
Hum To Hain Pardes Mein Sargam Notes In Hindi’
Hindi Lyrics-
स्थाई –
हम तो हैं / परदेश में
.प – .ध सा सा / रे सा रे प ग(रे) – – – रे सा .नि .ध – –
देश में / निकला / होगा चाँद
सा – सा सा – / .नि रे सा .नि – / .ध .नि(k)(ध) – .धप – प –
हम तो हैं परदेश में, देश में निकला होगा चाँद
अपनी / रात की / छत पर / कितना /
ग – म ग / ग – गरे सा / ग – म ग / रे ग रेसा .नि /
तन्हा / होगा चांद / हो.
.नि – रे – / ग प(म) – ग रे सा – रे – – / सा.नि .ध.नि .ध.प – –
हम तो हैं परदेश में, देश में निकला होगा चाँद
अंतरा -1
जिन आँखों में / काजल / बनकर /
रे ग रे सा सा – सा – / .ध .प .ध सा / सा – सा – /
तेरी / काली / रात / हो – –
.ध – रे – / रे सा रे सा / सा – – सा / .ध .प –
जिन आँखों में काजल बनकर तैरी काली रात
उन आँखों में / आँसू / का इक
ग – म ग ग – गरे सा / ग – म ग / रे ग रे रे
कतरा / होगा / चाँद / हो – –
हम तो हैं परदेश में, देश में निकला होगा चाँद
रात ने ऐसा पेच लगाया टूटी हाथ से डोर
रात ने ऐसा पेच लगाया टूटी हाथ से डोर
आंगन वाले नीम में जाकर अटका होगा चांद
हम तो हैं परदेश में, देश में निकला होगा चाँद
चाँद बिना हर दिन यूं बीता जैसे युग बीता
चाँद बिना हर दिन यूं बीता जैसे युग बीता
मेरे बिना किस हाल में होगा कैसा होगा चाँद
हम तो हैं परदेश में, देश में निकला होगा चाँद।
English Lyrics-
Sthai –
Hum to hain / pardesh mein /
.प – .ध सा सा / रे सा रे प ग(रे) – – – रे सा .नि .ध – –
desh mein / nikla / hoga chaand
सा – सा सा – / .नि रे सा .नि – / .ध .नि(k)(ध) – .धप – प –
Hum to hain pardesh mein desh mein nikla hoga chaand
Apni / raat ki / chhat par / kitna /
ग – म ग / ग – गरे सा / ग – म ग / रे ग रेसा .नि /
tanha / hoga chaand / ho.
.नि – रे – / ग प(म) – ग रे सा – रे – – / सा.नि .ध.नि .ध.प – –
Hum to hain pardesh mein desh mein nikla hoga chaand
Stanza – 1
Jin aankhon mein / kaajal / bankar /
रे ग रे सा सा – सा – / .ध .प .ध सा / सा – सा – /
tairi / kaali / raat / ho – –
.ध – रे – / रे सा रे सा / सा – – सा / .ध .प –
Jin aankhon mein kaajal bankar tairi kaali raat
Un aankhon mein / aansoo / ka ik
ग – म ग ग – गरे सा / ग – म ग / रे ग रे रे
katra / hoga / chaand / ho – –
.नि – रे – / प(म) – – गरे सा / रे – – / सा.नि .ध.नि .ध.प – –
Hum to hain pardesh mein desh mein nikla hoga chaand
Raat ne aisa pech lagaya tooti haath se dor
Raat ne aisa pech lagaya tooti haath se dor
Aangan waale neem mein jaakar atka hoga chaand
Hum to hain pardesh mein desh mein nikla hoga chaand
Chaand bina har din yoon beeta jaise yug beethe
Chaand bina har din yoon beeta jaise yug beethe
Mere bina kis haal mein hoga kaisa hoga chaand
Hum to hain pardesh mein desh mein nikla hoga chaand.
