Dil Se Re Sargam Notes In Hindi
Song : Dil Se Re
Movie : Dil Se..
Singers: A R Rahman
Song Lyricists: Gulzar
Music Composer: A R Rahman
Music Director: A R Rahman
Release on: 21/8/1998
Dil Se Re Sargam Notes In Hindi
How To Read Sargam Notes –
- “.” is used for mandra saptak swars eg-(.प , .ध )
- “*” is used for Taar saptak swar
- “(k)” is used for komal swars.eg – ( रे(k) , ग(k) , ध(k) , नि(k) )
- म(t) here “(t)” is used for showing teevra swar म(t) .
- “-” is used for stretching the swars according to the song.
- Swars written “रेग” in this manner means they are playing fast or two swars on one beat.
- (रे)सा here “रे” is kan swar or sparsh swar and “सा” is mool swar.
- [ नि – प ] here this braket [ ] is used for showing Meend from “नि” swar to “प” .
- { निसां रेंसां नि } here this braket {} is used for showing Khatka in which swars are playing fast .
- Click Here For Sargam Sheet From Diff Scales
Music Details –
Original scale – E
Vikrit swar – नि(k)
Video-
Dil Se Re Sargam Notes In Hindi
Hindi Lyrics-
स्थाई –
हो / एक / सूरज / निकला / था
सां – – / सां / गं सां / सां नि(k) सां –
कुछ / तारा / पिघला / था
सां / गं सां / सां नि(k) सां –
एक / आंधी / आयी / थी
सां / गं सां / सां नि(k) सां –
जब / दिल से आह / निकली / थी
सां / गं सां गं सां / गं मं – / गं – सां
दिल से / रे
सां गं – / गं मं –
दिल से / रे / दिल से / रे
सा ग – / ग म – ग / सा ग / सा .नि(k) –
दिल से / रे
सा ग – / ग म –
दिल तो / आख़िर / दिल / है ना
ग म प / प प / प / म म –
मीठी सी / मुश्किल / है ना
म म म / म म / ग ग
पिया / पिया / पिया / पिया / पिया ना / पिया
ग गप मप ग / म ग सा / ग प – / म म – / ग गप मप ग / म ग सा
जिया जिया जिया ना जिया
दिल से / रे—
सा ग – / ग म – – – ग प – ग – म ग सा –
अंतरा – 1
हम्म / दो पत्ते / पतझड़ / के
सां – / सां गं सां – / सां नि(k) / सां –
पेड़ो से / उतरे / थे
सां गं सां – / सां नि(k) / ध प
पेड़ो की / शाखों / से / उतरे / थे
सां गं सां – / सां नि(k) / सां – / सां गं / गं मं – गं
फिर उतने / मौसम / गुज़रे
सां गं सां / सां सां / नि(k) सां –
वो पत्ते / दो / बेचारे
सां गं सां / सां / सां नि(k) सां –
फिर उतने मौसम गुज़रे
वो पत्ते दो बेचेरे
फिर उगने / की / चाहत में
सां गं सां / सां / सां नि(k) सां –
वो सहराओं से / गुज़रे
सां गं सां सां सां / नि(k) सां
वो पत्ते दिल दिल / दिल थे
सां गं सां गं सां गं / गं मं गं
वो दिल, दिल, दिल….उपरोक्त पंक्ति के समान
दिल है / तो फिर / दर्द / होगा
सां सां / नि(k) नि(k) / ध प / नि(k) ध
दर्द है / तो दिल / भी / होगा
नि(k) नि(k) / ध ध / प म / ध प
मौसम / गुज़रते हाय / रहते / हैं
ध ध / प प म प म / प म / ग म –
दिल है / तो फिर / दर्द / होगा
सां सां / नि(k) नि(k) / ध प / नि(k) ध
दर्द है / तो दिल / भी / होगा
नि(k) नि(k) / ध ध / प म / ध प
मौसम / गुज़ारते / हाय रहते
म म / ग ग ग / प प म म
दिल से / दिल से / दिल से
म ग / ग रे / रे सा
दिल से / रे—
सा ग – / ग म – –
दिल तो आखिर दिल है न
मीठी सी मुश्किल है न
पिया पिया जिया जिया जिया न जिया
पिया पिया जिया जिया जिया न जिया
दिल से रे दिल से रे
अंतरा – 2
बंधन है रिश्तों में
काटूँ की तारें है
पत्थर के दरवाज़े दीवारें
बेले खिलति उगती हैं
और गुच्छे भी खिलते हैं
वह चलते है अफ़साने
किरदार भी मिलते है
वह रिश्ते दिल दिल दिल थे
वह दिल थे दिल दिल थे
ग़म दिल के पद चुलबुले
पानी के यह बुलबुले हैं
बुझते ही बनते रहते हैं …
दिल से …
दिल तो आखिर दिल है न
मीठी सी मुश्किल है न
पिया पिया जिया जिया जिया न जिया
पिया पिया जिया जिया जिया न जिया
दिल से रे दिल से रे.
English Lyrics-
Sthai –
Ho / ek / suraj / nikla / tha
सां – – / सां / गं सां / सां नि(k) सां –
Kuch / tara / pighla / tha
सां / गं सां / सां नि(k) सां –
Ek / aandhi / aayi / thi
सां / गं सां / सां नि(k) सां –
Jab / dil se aah / nikli / thi
सां / गं सां गं सां / गं मं – / गं – सां
Dil se / re
सां गं – / गं मं –
Dil se / re / dil se / re
सा ग – / ग म – ग / सा ग / सा .नि(k) –
Dil se / re
सा ग – / ग म –
Dil to / aakhir / dil / hai na
ग म प / प प / प / म म –
Meethi si / mushkil / hai na
म म म / म म / ग ग
Piya / piya / piya / piya / piya na / piya
ग गप मप ग / म ग सा / ग प – / म म – / ग गप मप ग / म ग सा
jiya jiya jiya na jiya
Dil se / re – –
सा ग – / ग म – – – ग प – ग – म ग सा –
Stanza – 1
Hm / Do patte / patjhad / ke
सां – / सां गं सां – / सां नि(k) / सां –
Pedon se / utre / the
सां गं सां – / सां नि(k) / ध प
Pedon ki / shakhon / se / utre / the
सां गं सां – / सां नि(k) / सां – / सां गं / गं मं – गं
Phir utne / mausam / guzre
सां गं सां / सां सां / नि(k) सां –
Woh patte / do / bechaare
सां गं सां / सां / सां नि(k) सां –
Phir utne mausam guzre
Woh patte do bechaare
Phir ugne / ki / chahat mein
सां गं सां / सां / सां नि(k) सां –
Woh sahraon se / guzre
सां गं सां सां सां / नि(k) सां
Woh patte dil dil / dil the
सां गं सां गं सां गं / गं मं गं
Woh dil the dil dil the ….same as above line
Dil hai / to phir / dard / hoga
सां सां / नि(k) नि(k) / ध प / नि(k) ध
Dard hai / to dil / bhi / hoga
नि(k) नि(k) / ध ध / प म / ध प
Mausam / guzarte hi / rahte / hain
ध ध / प प म प म / प म / ग म –
Dil hai / to phir / dard / hoga
सां सां / नि(k) नि(k) / ध प / नि(k) ध
Dard hai / to dil / bhi / hoga
नि(k) नि(k) / ध ध / प म / ध प
Mausam / guzarte / hi rahte
म म / ग ग ग / प प म म
Dil se / dil se / dil se
म ग / ग रे / रे सा
Dil se / re – –
सा ग – / ग म – –
Dil to aakhir dil hai na
Meethi si mushkil hai na
Piya piya jiya jiya jiya na jiya
Piya piya jiya jiya jiya na jiya
Dil se re dil se re
Stanza – 2
Bandhan hai rishton mein
Katoon ki tarein hai
Pathar ke darwaze deewarein
Bele khilti ugti hain
Aur gucche bhi khilte hain
Woh chalte hai afsaane
Kirdaar bhi milte hai
Woh rishte dil dil dil the
Woh dil the dil dil the
Gham dil ke pad chulbule
Pani ke yeh bulbule hain
Bujhte hi bante rahte hain …
Dil se …
Dil to aakhir dil hai na
Meethi si mushkil hai na
Piya piya jiya jiya jiya na jiya
Piya piya jiya jiya jiya na jiya
Dil se re dil se re.
Click here for Dil Se Re sargam notes in English
Dil Se Re sargam notes in Hindi is available on Sangeet Book.
