Mere Piya Gaye Rangoon Sargam Notes In Hindi
Song – Mere Piya Gaye Rangoon
Movie: Patanga
Music Director: C. Ramachandra
Singer: Shamshad Begum, C. Ramachandra
Director: H. S. Rawail.
Year – 1949
Mere Piya Gaye Rangoon Sargam Notes In Hindi
How To Read Sargam Notes –
- “.” is used for mandra saptak swars eg-(.प , .ध )
- “*” is used for Taar saptak swar
- “(k)” is used for komal swars.eg – ( रे(k) , ग(k) , ध(k) , नि(k) )
- म(t) here “(t)” is used for showing teevra swar म(t) .
- “-” is used for stretching the swars according to the song.
- Swars written “रेग” in this manner means they are playing fast or two swars on one beat.
- (रे)सा here “रे” is kan swar or sparsh swar and “सा” is mool swar.
- [ नि – प ] here this braket [ ] is used for showing Meend from “नि” swar to “प” .
- { निसां रेंसां नि } here this braket {} is used for showing Khatka in which swars are playing fast .
- Click Here For Sargam Sheet From Diff Scales
Music Details-
Original scale – C#
Vikrit swar – ग(k) , नि(k)
Video-
Mere Piya Gaye Rangoon Sargam Notes In Hindi
Hindi Lyrics-
स्थाई –
मेरे पिया, हो मेरे पिया गये रंगून
सा – रे प / सासा सा – रे प / पप ध प म
किया है / वहां से / टेलीफोन
म म – प म / ग(k)ग(k) ग(k) / ग(k) – म ग(k) रे –
तुम्हारी / याद / सताती है
रे सारे सा.नि(k) / .नि(k) सा / सारे ग(k)रे सासा –
तुम्हारी याद सताती है
जिया में / आग / लगती है
मग(k) रेसा .नि(k) / .नि(k) सा / सारे ग(k)रे सासा –
मेरे पिया गये रंगून
किया है वहां से टेलीफोन
तुम्हारी याद सताती है
तुम्हारी याद सताती है
जिया मुझे आग लगती है
अंतरा – 1
हम छोड़ के / हिन्दुस्तान
प – ध सां सां / नि(k) ध प – ध –
बहुत / पछताये
ध प म / म – प धध –
बहुत पछताये
हम छोड़ के हिंदुस्तान
बहुत पछताये
बहुत पछताये……. उपरोक्त पंक्तियों के समान
हुई भूल / जो तुमको
प – ध सां / सां नि(k) ध प
साथ / ना लेकर / आये
ध – / ध प मम – / प ध –
हुई भूल जो तुमको
साथ ना लेकर आये…. उपरोक्त पंक्तियों के समान
हम / बर्मा की / गलियों में
सा – रे पप / प – ध प म म –
और तुम हो / देहरादून
प म ग(k) ग(k) / ग(k) – म ग(k) रे –
तुम्हारी याद सताती है
तुम्हारी याद सताती है
जिया में आग लगाती है
मेरे पिया गये रंगून
किया है वहां से टेलीफोन
तुम्हारी याद सताती है
तुम्हारी याद सताती है
जिया में आग लगाती है
अंतरा – 2
मेरी भूख प्यास भी
खो गयी ग़म के मारे
ग़म के मारे
मेरी भूख प्यास भी
खो गयी ग़म के मारे
ग़म के मारे
मई अधमुए सी हो
गई ग़म के मारे
मई अधमुए सी हो
गई ग़म के मारे
तुम बिन साजन
जनवरी फ़रवरी बन
गए मई और जून
तुम्हारी याद सताती है
तुम्हारी याद सताती है
जिया में आग लगाती है
मेरे पिया गये रंगून
किया है वहां से टेलीफोन
तुम्हारी याद सताती है
तुम्हारी याद सताती है
जिया में आग लगाती है
अंतरा – 3
ाजी तुमसे बिछड़के हो
गए हम सन्यासी
हम सन्यासी
ाजी तुमसे बिछड़के हो
गए हम सन्यासी
हम सन्यासी
खा लेते हैं जो मिल
जाये रुखी सुखी बसि
खा लेते हैं जो मिल
जाये रुखी सुखी बसि
ाजी लुंगी बाँध के करें
गुजरा भूल गए पतलून
तुम्हारी याद सताती है
तुम्हारी याद सताती है
जिया में आग लगाती है
मेरे पिया गये रंगून
किया है वहां से टेलीफोन
तुम्हारी याद सताती है
तुम्हारी याद सताती है
जिया में आग लगाती है.
English Lyrics-
Sthai –
Mere piya, ho Mere piya gaye rangun
सा – रे प / सासा सा – रे प / पप ध प म
Kiya hai / vahan se / telephone
म म – प म / ग(k)ग(k) ग(k) / ग(k) – म ग(k) रे –
Tumhari / yaad / satati hai
रे सारे सा.नि(k) / .नि(k) सा / सारे ग(k)रे सासा –
Tumhari yaad satati hai
Jiya me / aag / lagati hai
मग(k) रेसा .नि(k) / .नि(k) सा / सारे ग(k)रे सासा –
Mere piya gaye rangun
Kiya hai vahan se telephone
Tumhari yaad satati hai
Tumhari yaad satati hai
Jiya me aag lagati hai
Stanza – 1
Ham chhod ke / Hindustan
प – ध सां सां / नि(k) ध प – ध –
Bahut / pachhtaye
ध प म / म – प धध –
Bahut pachhtaye
Ham chhod ke hindustan
Bahut pachhtaye
Bahut pachhtaye…….same as above lines
Hui bhul / jo tumako
प – ध सां / सां नि(k) ध प
Sath / naa lekar / aaye
ध – / ध प मम – / प ध –
Hui bhul jo tumako
Sath naa lekar aaye….same as above lines
Ham / burma ki / galiyo me
सा – रे पप / प – ध प म म –
Aur tum ho / dehradun
प म ग(k) ग(k) / ग(k) – म ग(k) रे –
Tumhari yaad satati hai
Tumhari yaad satati hai
Jiya me aag lagati hai
Mere piya gaye rangun
Kiya hai vahan se telephone
Tumhari yaad satati hai
Tumhari yaad satati hai
Jiya me aag lagati hai
Stanza– 2
Meri bhukh pyas bhi
Kho gayi gham ke mare
Gham ke mare
Meri bhukh pyas bhi
Kho gayi gham ke mare
Gham ke mare
Mai adhmui si ho
Gai gham ke mare
Mai adhmui si ho
Gai gham ke mare
Tum bin sajan
Janvari farvari ban
Gaye mayi aur june
Tumhari yaad satati hai
Tumhari yaad satati hai
Jiya me aag lagati hai
Mere piya gaye rangun
Kiya hai vahan se telephone
Tumhari yaad satati hai
Tumhari yaad satati hai
Jiya me aag lagati hai
Stanza- 3
Aji tumse bichhadke ho
Gaye ham sanyasi
Ham sanyasi
Aji tumse bichhadke ho
Gaye ham sanyasi
Ham sanyasi
Kha lete hain jo mil
Jaye rukhi sukhi basi
Kha lete hain jo mil
Jaye rukhi sukhi basi
Aji lungi bandh ke karen
Gujara bhul gaye patlun
Tumhari yaad satati hai
Tumhari yaad satati hai
Jiya me aag lagati hai
Mere piya gaye rangun
Kiya hai vahan se telephone
Tumhari yaad satati hai
Tumhari yaad satati hai
Jiya me aag lagati hai.
Click here for Mere Piya Gaye Rangoon Sargam notes in English
